-
1 artificial substance
-
2 nonnatural substance
-
3 joint compound
-
4 storage compound
The English-Russian dictionary general scientific > storage compound
-
5 artificial substance
1) Экология: антропогенное вещество2) Патенты: искусственное вещество -
6 spencerite
спенсерит (1. минерал: Zn4(P04h(OH)2-3H20; Zn2[ОН|РО4]·1,5Н2О 2. искусственное вещество: (Fe, Mn)3(C, Si)
* * * -
7 nonnatural substance
Экология: искусственное вещество, синтетическое соединение -
8 spencerite
1) Геология: спенсерит2) Макаров: спенсерит ( 1. минерал: [Zn4(P04)2(OH)2.3H20]; 2. искусственное вещество: ['Fe,Mn)3(С,Si]( -
9 synthetic compound
Парфюмерия: искусственная композиция, искусственное вещество -
10 synthetic compound
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > synthetic compound
-
11 food additive
пищевая добавка
Натуральное или искусственное вещество и/или их смесь, обычно не употребляемые в качестве пищевого продукта, преднамеренно вводимые в пищевой продукт в процессе его производства с технологической целью и/или придания им определенных свойств и/или сохранения качества и увеличения сроков хранения или годности.
[ ГОСТ Р 52499-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > food additive
-
12 artificial flavouring substance
искусственное вкусоароматическое вещество
Полученное методами химического синтеза вкусоароматическое вещество и не идентифицированное в сырье растительного или животного происхождения.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artificial flavouring substance
-
13 künstlicher radioaktiver Stoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > künstlicher radioaktiver Stoff
-
14 künstlicher radioaktiver Stoff
искусственное радиоактивное веществоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > künstlicher radioaktiver Stoff
-
15 artificial flavoring
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > artificial flavoring
-
16 artificial sweetener
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > artificial sweetener
-
17 imitation flavor
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > imitation flavor
-
18 künstlicher radioaktiver Stoff
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > künstlicher radioaktiver Stoff
-
19 artificial
1. a искусственный, не природный2. a искусственный, синтетический3. a поддельный, фальшивый4. a биол. физиол. искусственный, служащий заменителем5. a мед. искусственный, проводимый с помощью искусственных приёмов или техники6. a притворный, напускной, деланныйСинонимический ряд:1. counterfeit (adj.) counterfeit; phony; spurious2. dummy (adj.) dummy; ersatz; fake; imitation; mock; sham; simulated; substitute3. feigned (adj.) affected; assumed; feigned; hokey; insincere; plastic; pretended; put-on; unnatural4. manufactured (adj.) manmade; manufactured5. precious (adj.) mannered; precious; pretentious6. synthetic (adj.) factitious; false; inorganic; man-made; synthetic; unrealАнтонимический ряд:authentic; genuine; natural; sincere -
20 ARTIFICIALIS (ARTIFICIAL)
искусственный, мастерский, искусный, ремесленный; то, что является произведением искусства. В Средние века таковым полагалась любая тварь, в том числе человек. Искусственное, сотворенное отличалось от рожденного следующим: «„Быть сотворенным" или „созданным" точно можно сказать только о том, что было выведено из небытия к бытию... „Порождение" же правильно употреблять всюду, где нечто происходит от субстанции иной вещи, либо где они существуют вместе, либо где одно предшествовало другому» (Петр Абеляр. Теология «Высшего блага» // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 223). По Августину, «человек от человека не так происходит, как произошел человек из праха. Прах был веществом для создания человека, а человек, рождая, бывает отцом для человека» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 290). Все искусственное предполагает физическое усилие (см. ARS), которое Григорий Нисский сравнивает с механическим, передающим энергию человеку, который сравнивается со статуей. «Сила эта усматривается в головном мозге и его коре, и от нее все движения сустава, все сжатия мышц, все производительные дыхания и то, что передается ими в каждую из частей, являя земляную нашу статую действующей и движущейся, словно под воздействием некоего механизма». Подобно человеческому устроению устроено земледелие и ремесло. Искусно созданные изделия называются произведениями. По Григорию Нисскому, «благодаря этому мастерскому и искусному акту создания в человеческой природе тотчас же обнаруживается сопряженная с ней сила души, первоначально кажущаяся слабой, но впоследствии просиявшая вместе с совершенствованием своего орудия. Подобное можно видеть у камнерезов. Художнику нужно представить в камне вид какого-нибудь животного. Задавшись такой целью, он сперва соскабливает с камня наросшее на нем вещество; затем, отсекши от него лишнее, производит, подражая предположенному, его первое подобие, так что уже и неопытный может догадаться по внешнему виду о цели произведения. Продолжая обрабатывать далее, он еще ближе подходит к желаемому образу. Потом, передав совершенный и точный вид, он доводит произведение до конца. И этот незадолго до того ничем не отмеченный камень становится львом или тем, чем его сделал мастер, - не потому, что соответственно виду заменяется вещество, а потому, что веществу искусственно придается вид» (Григорий Нисский. Об устроении человека. СПб., 1995. С. 108-109). Иногда искусственное понималось как хитроумное, непонятное. Искусственную вещь Мартин Ланский (IX в.) толкует как вещь, при виде которой люди чувствуют себя лишенными зрения. Такая вещь называлась механической (см. ARS). В «Поликратике» Иоанна Солсберийского механическим искусствам и ремеслам уделяется особое место в воображаемом государстве.Латинский словарь средневековых философских терминов > ARTIFICIALIS (ARTIFICIAL)
См. также в других словарях:
искусственное вкусоароматическое вещество — Полученное методами химического синтеза вкусоароматическое вещество и не идентифицированное в сырье растительного или животного происхождения. [ГОСТ Р 52464 2005] Тематики пищевые ароматизаторы EN artificial flavouring substance … Справочник технического переводчика
Вещество вкусоароматическое искусственное — 5) вещество вкусоароматическое искусственное вкусоароматическое вещество, полученное методами химического синтеза, но не идентифицированное в сырье растительного или животного происхождения;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Искусственное топливо — выделка И. топлива составляет совершенно новый промысел последней половины XIX столетия, который явился вследствие крайней необходимости утилизировать, так или иначе, огромные горы накопившегося десятками лет мусора в каменноугольных копях Англии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
калифорний — я; м. [лат. Californium] Химический элемент (Cf), радиоактивное искусственное вещество, относящееся к актиноидам (используется как источник нейтронов в медицине). ◁ Калифорниевый, ая, ое. * * * калифорний (лат. Californium), химический элемент… … Энциклопедический словарь
композит — а, м., КОМПОЗИТО неизм. прил., КОМПОЗИЧЕСКИЙ ая, ое. composite <ит. composito. 1. архит. Сложный, составной. Сл. архит. 1772. ♦ К. орден, чин; композит, композита. Сложный, смешанный, архитектурный стиль, отличающийся сочетанием элементов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
композический — КОМПОЗИТ а, м., КОМПОЗИТО неизм. прил., КОМПОЗИЧЕСКИЙ ая, ое. composite <ит. composito. 1. архит. Сложный, составной. Сл. архит. 1772. ♦ К. орден, чин; композит, композита. Сложный, смешанный, архитектурный стиль, отличающийся сочетанием… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
композито — КОМПОЗИТ а, м., КОМПОЗИТО неизм. прил., КОМПОЗИЧЕСКИЙ ая, ое. composite <ит. composito. 1. архит. Сложный, составной. Сл. архит. 1772. ♦ К. орден, чин; композит, композита. Сложный, смешанный, архитектурный стиль, отличающийся сочетанием… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
калифорний — я; м. (лат. Californium) см. тж. калифорниевый Химический элемент (Cf), радиоактивное искусственное вещество, относящееся к актиноидам (используется как источник нейтронов в медицине) … Словарь многих выражений
пищевая добавка — Натуральное или искусственное вещество и/или их смесь, обычно не употребляемые в качестве пищевого продукта, преднамеренно вводимые в пищевой продукт в процессе его производства с технологической целью и/или придания им определенных свойств и/или … Справочник технического переводчика
Обезболивание — искусственное устранение болевой чувствительности при хирургических операциях и др. лечебных и диагностических процедурах. Учение об О. основной раздел анестезиологии (См. Анестезиология). Простейшие методы О. и Обезболивающие средства… … Большая советская энциклопедия
Мёд — вещество, вырабатываемое рабочими пчелами главным образом из нектара растений; ценный продукт питания человека, обладающий также целебными свойствами. Химический состав М. может меняться в зависимости от вида медоносных растений,… … Медицинская энциклопедия